As músicas que escutamos

Algo muito interessante ao escutarmos uma musica principalmente em um outro idioma é realmente saber o que a mesma fala pois podemos está tanto professando maldições ou até fazendo apologia a drogas ou a violência mesmo sem saber por isso é muito importante filtrar bem o escutamos e tocamos, como por exemplo esta música que foi um grande sucesso internacional do grupo Rolistones

A musica é de Mick Jagger que se inspirou no romance “ The máster and the

margarita”, do autor russo Mikhail Bulgakov , em que o diabo se apresenta como “

Woland” , um professor alemão de artes negras para revirar a vida da sociedade russa.


Mick Jagger canta na primeira

Pessoa a musica , encarnando “Satã” e reivindicando fatos históricos . Fatos como execuções , proclama Hittler , anuncia a matança dos Kennedys . O fato deveria ser apurado pelo Ministério da Justiça , porque diz que todo policial é criminoso . Os Stones gravaram a musica depois de passar as férias no Brasil . A musica ressalta ainda mais o satanismo de Rolling Stones , que em alguns álbuns já vazia menções da Celebridade das trevas como “ Their Satanic Majesties Request”. Um fato chama a atenção , durante esta musica um espectador foi assassinado a facadas no festival de Altamont em dezembro de 1969 , Jagger comentou que algo estranho sempre acontecia quando tocavam a canção.

No Brasil o Lançamento do Cd “Vooduu Longe” trouxe o que falar , Jagger apareceu encarnado como Lúcifer e na sua companhia os bonecos infláveis das trevas . O clipe está sendo gravado , a ação central é de um rapaz que encarna no meio do deserto Lúcifer e sai aprontando por todo o mundo . O diretor Alex Derakoft afirmou ao site da MTV americana que fez o vídeo narrativo com a maior liberdade . Uma das declarações do diretor é esta : “ Foi muito empolgante para todos nós seguir este jovem diabo que sai explorando as fraquezas de cada um . O mundo é seu Play ground e ele faz todo mundo pagar um preço alto”.

E você quer pagar este preço ? Veja a musica e a sua tradução abaixo .

Sympathy for the Devil

Please allow me to introduce myself

I'm a man of wealth and taste

I've been around for a long, long year

Stole many a man's soul and faith

Simpatia Com o Diabo

Por gentileza me permita me apresentar

Sou um homem de fortuna e requinte

Estou por aí já faz alguns anos

Roubei as almas e a fé de muitos homens


And I was 'round when Jesus Christ

Had his moment of doubt and pain

Made damn sure that Pilate

Washed his hands and sealed his fate

E eu estava por perto quando Jesus Cristo

Teve seu momento de duvida e dor

Fiz muita questão que Pilatos

Lavasse suas mãos e selasse seu destino


Pleased to meet you

Hope you guess my name

But what's puzzling you

Is the nature of my game


Um prazer em lhe conhecer

Espero que adivinhem o meu nome

Mas o que lhes intriga

É a natureza do meu jogo

I stuck around St. Petersberg

When I saw it was a time for a change

Killed the Czar and his ministers

Anastasia screamed in vain

Eu aguardei em São Petersburgo

Quando percebi que era hora para mudanças

Matei o Czar e seus ministros

Anastácia gritou em vão

I rode a tank

Held a general's rank

When the Blitzkrieg raged

And the bodies stank

Pilotei um tanque

Usei a patente de general

Quando as blitzkrieg urgiam

E os corpos fediam

Pleased to meet you

Hope you guess my name, oh yeah

What's puzzling you

Is the nature of my game, oh yeah

Um prazer em lhe conhecer

Espero que adivinhem o meu nome

Mas o que lhes intrigam

É a natureza do meu jogo

I watched with glee

While your kings and queens

Fought for ten decades

For the Gods they made

Assisti com orgulho

Enquanto seus reis e rainhas

Lutaram por dez décadas

Pelos deuses que eles criaram

I shouted out

"Who killed the Kennedys?"

When after all

It was you and me

Gritei bem alto

"Quem matou os Kennedys?"

Quando afinal de contas

Foi apenas você e eu

Let me please introduce myself

I'm a man of wealth and taste

And I laid traps for troubadors

Who get killed before they reached Bombay

Permita-me por gentileza me apresentar

Sou um homem de fortuna e requinte

Deixei armadilhas para ministreis

Que morreram antes de chegarem a Bombaim

Pleased to meet you

Hope you guessed ! my name, oh yeah

But what's puzzling you

Is the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer

Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah

Mas o que lhes intriga

É a natureza do meu jogo

Pleased to meet you

Hope you guessed my name, oh yeah

But what's confusing you

Is just the nature of my game

Um prazer em lhe conhecer

Espero que adivinhem o meu nome

Mas o que lhes confunde

É a natureza do meu jogo

Just as every cop is a criminal

And all the sinners Saints
As heads is tails

Just call me Lucifer

'Cause I'm in need of some restraint

Assim como todo cana é um criminoso

E todos os pecadores Santos

Como cara é coroa

Basta me chamar de Lúcifer

Pois estou precisando de alguma restrição

So if you meet me

Have some courtesy

Have some sympathy, and some taste

Use all your well-learned politesse

Or I'll lay your soul to waste, um yeah

Então se me conhecer

Tenha alguma delicadeza

Tenha a simpatia, e algum requinte

Use toda sua polidez bem aprendida

Ou deitarei sua alma para apodrecer

Pleased to meet you

Hope you guessed my name, um yeah

But what's puzzling you

Is the nature of my game, um ! baby, get down

Prazer em lhe conhecer

Espero que adivinhem o meu nome, oh yeah

Mas o que lhes intrigam

É a natureza do meu jogo

Woo, who

Oh yeah, get on down

Oh yeah

Oh yeah!

Tell me baby, what's my name

Tell me honey, baby guess my name

Tell me baby, what's my name

I tell you one time, you're to blame

Diga-me baby, qual é o meu nome

Diga-me doçura, qual é o meu nome

Diga-me baby, qual é o meu nome

Lhe digo uma vez, é sua culpa

Ooo, who, who

Ooo, who, who

Oh, yeah

Diga-me baby, qual é o meu nome

Diga-me doçura, qual é o meu nome

Diga-me baby, qual é o meu nome

Lhe digo uma vez, é sua culpa

Ooo, who, who

Ooo, who, who

Oh, yeah

I Corintios 10 v. 18-22 “ Vede Israel segundo a carne: os que comem os sacrifícios não são porventura participantes ? Mas que digo? Que ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrificado ao ídolos é alguma coisa? Antes digo estas coisas que os gentios sacrificam , as sacrificam aos demônios e não a Deus .E não quero que não sejas participantes com os demônios .Ou irritemos o Senhor? Somos nòs mais forte do que Ele?”.

Se assistimos estes manjares , somos participantes .Lembre de Daniel que preferiu deixar de lado os manjares do Rei , sabendo que aqueles manjares poderiam estar envolvidos com consagrações aos deuses da Babilônia . O que falta em muitos cristãos é assumir a sua IDENTIDADE .

Nem sempre o que queremos é bom , não podemos ser sábios aos nossos próprios olhos (Isaias 5v.21) , devemos estar atento para não confiar em nossa sabedoria e não analisar a situação .

I Timoteo 4V.1 “ Mas o Espírito expressamente diz : que nos últimos tempos , apostatarão alguns da fé , dando a ouvidos a espíritos enganadores e a doutrina de demônios .

Pense bem !


Eldemir Bezerra

Fonte:Alexandre Farias
Pastor da Igreja Cristã Presbiteriana. Conferencista e Palestrante. É autor do Livro "Bruxaria para Crianças"